-=7 First Kisses=-
-=Episode 2=- Lee Joon Ki “Ciuman Pertama?”
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh : -- ifabee --
Kudengar kau akan pulang kerja.
- Akan kutunggu di depan. - Apa?
Aku... aku?
Eonni, kau kenal dia?
Bukannya dia Lee Joon Ki?
Barusan dia nyamperin dan bicara padaku?
Aktor siapa maksudmu?
Konglomerat IT yang tengah bersinar! Pria single yang paling mempesona di Korea! Dialah, Lee Joon Ki!
Eonni, jangan menggodaku!
Dia modelnya Lotte Duty Free aktor Lee Joon Ki!
Model apaan?
Aneh sekali dia.
Kau tuh yang aneh.
- Dia bukan model? - Sudah, jangan bicara dengannya.
- Ada apa? - Kenapa kau bicara padanya?
Ngapain?
Soo Jin-ah!
Apah! Kau sungguh nungguin aku?
Ayo.
Kenapa gandeng tanganku... Omo, bentar!
Kau... kau mau aku naik mobil ini?
Aku tak akan mengganggumu lagi,
jadi makan malamlah bersamaku.
Anu, aku tak tahu kenapa kau lakukan ini...
- Tapi kurasa kau salah orang... - Min Soo Jin.
Apa?
Aku bukan sedang main-main.
Tidak. Aku juga tak main-main...
Baiklah, ikut saja denganku dan dengarkan yang kukatakan, oke?
Ayo.
Umm... Aku beneran...
- Ayo masuk. - Iya.
-=Kisah Sukses Si Tampan nan Jenius=-
-=Kesempatan dan Respon Membidik Pangsa Pasar China=-
-=Pengusaha Nomor 1 Paling Dicari=-
Soo Jin-ah. Sedang apa? Ayo sini.
Terima kasih.
Ayo bersulang.
Oh, iya...
- Selamat makan. - Terima kasih.
Sekarang kita di sini berdua saja, aku gugup.
Abang gugup, apalagi aku.
Ini mimpi apa kenyataan?
Huh? Itu benar aku, bagaimana...
Iya. Kau ingat?
Kita bersama saat di kegiatan gereja.
Dulu, kita imut ya?
Kita ke kegiatan gereja bersama?
Jadi dia yang jadi pacar impian para cewek si "Oppa Gereja"?
Kenapa masa laluku berubah seperti ini?
Itu beneran aku...
Benar aku, tapi bagaimana kau...
Kufoto tiap kali aku melihatmu di sekitar situ.
Ah, maaf sudah memfotomu diam-diam.
Jadi maksudmu kita saling kenal semenjak kecil?
Aku maklum.
Melihat pria yang tumbuh denganmu jadi seperti ini,
pasti kau merasa canggung.
Tapi aku masih sama yang kau kenal dulu.
Sebentar ya.
-=Selamat Ulang tahun ke-25=-
Sudah merayakan ultah ke-25 mu bersamaku terima kasih.
Dan...
selamat ulang tahun.
Bahkan ulang tahunku kau tahu?
Tentu saja.
Tiap tahun di hari ulang tahunmu aku merenung, apa aku harus menyatkan perasaanku padamu.
- Menyatakan perasaan? - Orang bilang cinta pertama tak pernah berhasil,
jadi aku mengira akan lebih baik kita tetap berteman, supaya kau bisa lama di sisiku.
Tapi hari ini aku mau menyatakan perasaanku.
Sejak aku kecil hingga sekarang,
Min Soo Jin, kau satu-satunya yang ada di hatiku..
Huh? Ini ciuman pertamaku?
Eonni, Eonni!
- Sakit, hentikan. Hentikan. - 10 menit pulang!
Hei! Kita punya 10 menit lagi. Sudah kasih suara?
Apa?
Ngelamun apaan sih? Tak kerja?
Sepertinya pikiranmu sudah di rumah!
Kau harus kasih suara di group chat!
Aku sudah kasih suara untuk Jeomjangnim! [Jeomjangnim-Manajer Dept.store]
Hei-hei diam, Jeomjangnim ke sini...
Wow, Park Hae Jin?
Apa yang kau lakukan?
Damn!SuperSub Indonesia Facebook Fanpage: facebook.com/DamnSuperSubIndo
Kunjungi blog Damn!SuperSub Indonesia di: ~ ngesub.com ~
~ Follow twitter kami di: @DSSIndo dan @ngesub dan nantikan episode berikutnya. ~
-=7 First Kisses=-
Aktor Park Hae Jin Jeomjangnim kita?
Kau tak pulang? Tak pacaran?
- Seperti pacar? - Tidak.
Kalau gitu bisa kau menemaniku di kantor sebentar?
Kita makan malam dulu.
Ayo. Kuantar pulang.
Ini bukan mimpi atau aku sudah gila, kan?
Kau bilang tak punya pacar, kan?
Aku mau mengantarmu pulang setiap malam.
Kita jalan yuk.